1 00:00:30,528 --> 00:00:32,528 Tolong paspornya. 2 00:00:48,637 --> 00:00:51,999 Selamat datang di Jerman, Tuan Price. - Terima kasih. 3 00:01:08,625 --> 00:01:10,625 saya di sini. 4 00:01:21,550 --> 00:01:23,250 Berapa banyak yang kamu punya? 5 00:01:23,500 --> 00:01:26,500 Tanpa identifikasi? Tiga. 6 00:01:28,813 --> 00:01:29,813 Tidak. 7 00:01:36,125 --> 00:01:37,125 Mungkin. 8 00:01:41,750 --> 00:01:43,750 Yang terbaik terakhir. 9 00:01:53,000 --> 00:01:55,014 Ini dia. 10 00:02:04,650 --> 00:02:06,485 Tempat yang bagus. 11 00:02:08,092 --> 00:02:12,999 Apa sampulmu? -Harga Trevor. Mantan tentara, 12 00:02:13,000 --> 00:02:15,999 Kompi A, Batalyon 3, Resimen Infantri ke-12. 13 00:02:16,620 --> 00:02:20,040 Diberhentikan dengan tidak hormat pada tahun 2012. 14 00:02:21,000 --> 00:02:23,725 Trevor berhutang pada apa? 15 00:02:23,765 --> 00:02:26,764 Selama penempatan ketiga saya ke Irak, 16 00:02:26,765 --> 00:02:30,509 Saya menembakkan peluru eksplosif terhadap sekelompok warga. 17 00:02:31,765 --> 00:02:35,014 Mengapa berperang jika Anda... musuh tidak boleh menyerang? 18 00:02:35,625 --> 00:02:38,625 Atasan saya melihatnya secara berbeda. 19 00:02:40,765 --> 00:02:43,396 Tapi dia selalu cerewet. 20 00:02:46,625 --> 00:02:48,152 Ester, dia telanjang. 21 00:02:48,651 --> 00:02:50,237 Semuanya begitu. 22 00:02:51,765 --> 00:02:53,949 Tidakkah menurutmu itu agak aneh? 23 00:02:54,765 --> 00:02:56,910 Dia harus mengambil sesuatu dariku. 24 00:03:01,765 --> 00:03:03,765 Itu ada di suatu tempat. 25 00:03:04,765 --> 00:03:08,338 Tidak ada waktu untuk mendekorasi? - Aku baru di kota ini. 26 00:03:08,418 --> 00:03:11,417 Seperti Daniel yang baru, musim dingin lalu. 27 00:03:11,442 --> 00:03:15,764 Dalam misi rahasia untuk menemukan Thomas Shaw. - Apakah dia membutuhkan celana dalam? 28 00:03:17,438 --> 00:03:20,764 Kapan Anda mengizinkan diri Anda melakukannya menjadi Daniel Miller saja? 29 00:03:20,765 --> 00:03:23,019 Sampul terbaik yang pernah ada. 30 00:03:24,425 --> 00:03:26,038 Sama seperti Ester Krug, kan? 31 00:03:26,063 --> 00:03:30,253 Betapa eksistensial Anda sebagai orang Jerman. 32 00:03:30,254 --> 00:03:34,406 Saya dibesarkan di sini, ingat? - Dan kamu berencana mati di sini. 33 00:03:34,765 --> 00:03:37,376 Misi terakhirmu berakhir dengan peluru di punggungmu. 34 00:03:37,377 --> 00:03:40,764 Dan sekarang, empat bulan kemudian, pergilah Anda sangat menyamar dengan neo-Nazi. 35 00:03:40,765 --> 00:03:43,916 Saya hanya pergi untuk potong rambut musim panas. Apa yang bisa saya katakan? 36 00:03:48,480 --> 00:03:51,882 Anda menjalani terapi fisik belum selesai. Mengapa? 37 00:03:53,092 --> 00:03:56,386 Seseorang sedang memperhatikanku. 38 00:03:57,763 --> 00:04:00,516 Katakan padaku sesuatu, apa saja. 39 00:04:01,808 --> 00:04:03,643 Atau kamu takut? 40 00:04:04,480 --> 00:04:07,731 Ketika saya masih kecil, 41 00:04:08,480 --> 00:04:10,984 ayahku memukulku, seperti Saya melanggar peraturan. 42 00:04:11,985 --> 00:04:13,479 Tapi itu menghilangkan rasa sakitnya. 43 00:04:14,279 --> 00:04:16,823 Jadi saya terus melanggar peraturan untuk mendapat pukulan. 44 00:04:17,699 --> 00:04:20,326 Jadi tidak, saya tidak takut. 45 00:04:21,480 --> 00:04:23,479 Aku tidak tahu apa yang lebih menyedihkan, 46 00:04:23,480 --> 00:04:28,043 pelecehan, atau Daniel kecil yang memaksa dirinya untuk melanggar peraturan. 47 00:04:33,799 --> 00:04:36,479 Sadarkah kamu bahwa kamu belum pernah bertemu denganku diundang ke apartemenmu 48 00:04:37,052 --> 00:04:41,479 dan sekarang aku di rumah Trevor pada malam pertamanya di kota. 49 00:04:41,480 --> 00:04:44,767 Daniel jauh lebih ramah daripada Trevor. 50 00:04:46,728 --> 00:04:49,480 Saya harap begitu. - Bantu aku mendandaninya. 51 00:04:57,480 --> 00:05:01,479 Apakah Anda yakin ingin melakukan ini? - Mereka membantuku dan aku berutang pada mereka. 52 00:05:01,480 --> 00:05:03,954 Itu rencananya, kan? - Dipahami. 53 00:05:27,617 --> 00:05:28,758 Apa itu? 54 00:05:28,783 --> 00:05:31,480 Bourbon, wiski, tidak masalah. 55 00:05:34,901 --> 00:05:37,863 Amerika. - Apakah kamu punya masalah dengan itu? 56 00:05:39,480 --> 00:05:42,078 Dengar, aku punya situasi 57 00:05:42,079 --> 00:05:46,480 dan mereka bilang aku harus berada di sini. 58 00:05:47,580 --> 00:05:52,480 Situasi seperti apa? - Sesuatu yang ingin aku singkirkan. 59 00:06:06,016 --> 00:06:09,895 Berapa lama Anda tinggal di sini? - Aku baru pindah minggu ini. 60 00:06:17,313 --> 00:06:20,313 Brengsek. 61 00:06:24,360 --> 00:06:27,620 Siapa dia? - Tidak ada yang perlu dikhawatirkan. 62 00:06:29,480 --> 00:06:31,480 Apakah kamu akan membantuku atau tidak? 63 00:06:33,480 --> 00:06:37,959 Apa yang kamu lakukan di sini? - Atur sesuatu tentang dua pistol. 64 00:06:37,960 --> 00:06:39,479 Dia membeli, saya menjual. 65 00:06:40,175 --> 00:06:42,479 Dia mencoba menipu saya seperti yang selalu dilakukan anak-anak nakal itu. 66 00:06:42,480 --> 00:06:44,888 Pada satu titik saya merasa kesal. 67 00:06:51,103 --> 00:06:54,940 Apakah Anda mengharapkan kami membereskannya? - Aku tidak bisa disalahkan atas hal ini. 68 00:06:56,473 --> 00:06:57,773 Dimana sepatunya? 69 00:06:57,825 --> 00:07:01,947 Dengar, aku dapat ini tapi aku tidak punya mobil. 70 00:07:07,480 --> 00:07:11,479 Untuk teman yang berkecimpung dalam bisnis percaya, kami akan membantu. 71 00:07:22,480 --> 00:07:23,480 Kaki dulu. 72 00:07:33,270 --> 00:07:35,829 Apakah Anda ingin kata-kata terakhir? katakan pada temanmu di sini? 73 00:07:37,776 --> 00:07:40,479 Saya harap itu membusuk di neraka dengan sisa jenisnya. 74 00:07:48,543 --> 00:07:51,997 Ya? - Itu membantumu rileks. 75 00:08:01,000 --> 00:08:06,000 - Semuanya Akan Menjadi Alt-Kanan - 76 00:08:41,000 --> 00:08:45,000 Terjemahan: Dweez 77 00:08:52,840 --> 00:08:54,840 Hadirin sekalian, 78 00:08:56,301 --> 00:08:59,122 Saya sama lelahnya dengan pengungsi seperti Anda. 79 00:09:00,123 --> 00:09:04,622 Apa yang penting bagi saya adalah kesejahteraan negara kita, 80 00:09:04,623 --> 00:09:06,449 kesejahteraan rakyat kita sendiri, 81 00:09:06,449 --> 00:09:11,259 yang membuat negara ini hebat diciptakan, warga negara sejati. 82 00:09:14,480 --> 00:09:16,789 Memang, bangunlah, Jerman. 83 00:09:17,480 --> 00:09:22,173 Apalagi jika Anda punya alasan untuk percaya itulah yang melatarbelakangi disosiasi publiknya 84 00:09:22,198 --> 00:09:25,197 elemen ekstrem di partainya, 85 00:09:25,198 --> 00:09:28,197 Katarina Gerhardt ingin meningkatkan standarnya 86 00:09:28,198 --> 00:09:31,197 atas lonjakan kejahatan yang melibatkan ekstrem tanda tangan sayap kanan di mana pun di Eropa. 87 00:09:31,198 --> 00:09:34,197 Lupakan serangan terhadap pengungsi dan kuburan Yahudi. 88 00:09:34,198 --> 00:09:36,624 Lupakan skinhead yang tidak punya apa-apa memiliki hal-hal yang lebih baik untuk dilakukan 89 00:09:36,625 --> 00:09:39,683 lalu semprotkan swastika di atasnya pintu masjid setempat. 90 00:09:41,199 --> 00:09:45,198 Gerhardt. Gerhardt. 91 00:09:47,698 --> 00:09:51,450 Bukankah sudah waktunya untuk keluar dari bayang-bayang meninggalkan sejarah kita, 92 00:09:52,148 --> 00:09:54,969 dua belas tahun kelam itu, 93 00:09:54,970 --> 00:09:59,040 tempat Nazi dari jarak kami untuk mengesampingkan masa lalu 94 00:09:59,050 --> 00:10:01,050 dan menatap masa depan? 95 00:10:03,199 --> 00:10:05,797 Satu orang yang tidak kamu sukai kamu akan melihat beritanya 96 00:10:06,998 --> 00:10:09,603 adalah anak laki-laki berat neo-Nazi Otto Ganz, 97 00:10:09,628 --> 00:10:12,021 yang banyak ikatannya kelompok kebencian sayap kanan 98 00:10:12,198 --> 00:10:15,465 dia masuk daftar hitam Jerman sudah ditetapkan sejak awal 99 00:10:15,466 --> 00:10:17,198 dari krisis pengungsi. 100 00:10:17,199 --> 00:10:20,197 Menurut intelijen adalah Gerhardt dan Ganz 101 00:10:20,198 --> 00:10:23,355 berkomitmen terhadap pemilu untuk membatalkan dengan paksa 102 00:10:23,356 --> 00:10:25,567 menuju kemenangan substansial untuk PfD. 103 00:10:26,186 --> 00:10:28,186 Dia meyakinkan, itu sudah pasti. 104 00:10:35,010 --> 00:10:36,678 Mari kita berharap. 105 00:10:37,597 --> 00:10:39,597 Namun dibutuhkan lebih dari sekedar pidato yang bagus. 106 00:10:43,077 --> 00:10:45,077 Sudahkah Anda menemukan pemasok? 107 00:10:46,563 --> 00:10:48,173 Saya sedang mengerjakannya. 108 00:10:49,462 --> 00:10:52,385 Kita adalah bangsa, bukan keset. 109 00:10:56,573 --> 00:11:03,329 Berapa lama lagi sebelum kita kembali bisakah kita bangga dengan tanah air kita? 110 00:11:04,414 --> 00:11:07,359 Kami adalah Perspektif untuk Jerman 111 00:11:07,638 --> 00:11:12,822 dan kami mengundang Anda, ke negara ini dan untuk merayakan warganya pada pemilu. 112 00:11:16,466 --> 00:11:19,993 Jerman. - Bangun. 113 00:11:21,714 --> 00:11:24,197 Saya ingin mengatakan satu hal lagi. 114 00:11:24,198 --> 00:11:29,081 Aku menyadari julukan bodoh itu Pembisik Stasiun mendahuluiku, 115 00:11:29,198 --> 00:11:32,342 seperti pertanyaan mengapa Saya tidak punya asisten. 116 00:11:32,918 --> 00:11:35,917 Apakah dia paranoid? Apakah dia orang yang suka mengontrol? 117 00:11:36,037 --> 00:11:39,036 Saya serahkan kesimpulan itu kepada Anda, 118 00:11:39,061 --> 00:11:41,060 tapi saya sudah melakukannya selama bertahun-tahun sudah bekerja di banyak stasiun 119 00:11:41,085 --> 00:11:46,108 dan menurutku aku mengenali tanda-tandanya, dapat menunjukkan kekuatan dan kelemahannya. 120 00:11:46,198 --> 00:11:49,197 Dan apa yang saya lihat sejak saya berada di sini 121 00:11:49,198 --> 00:11:51,277 adalah stasiun yang mempunyai a dapat menggunakan kemenangan. 122 00:11:52,845 --> 00:11:54,364 Jadi mari kita urus itu. 123 00:11:56,543 --> 00:11:59,197 Kenapa kamu tidak memberitahu mereka bahwa Daniel menyamar secara mendalam? 124 00:11:59,198 --> 00:12:02,197 Jadi mereka tidak duduk tunggu sampai dia menyelesaikannya. 125 00:12:02,198 --> 00:12:04,947 Mendengar sesuatu? - Ya, dia masuk melalui putrinya. 126 00:12:04,948 --> 00:12:08,563 Kemana kita akan pergi? - Duta Besar telah memanggil kita. 127 00:12:08,571 --> 00:12:11,968 Berengsek. Saya melakukannya dengan cara yang sama baik dengan menghindarinya 128 00:12:11,969 --> 00:12:13,732 sebelum kamu datang ke sini. - Bersikaplah baik saja 129 00:12:13,733 --> 00:12:15,570 dan biarkan aku bicara. - Bersikap baik? 130 00:12:15,571 --> 00:12:19,308 Dipanggil ke kantor direktur oleh tukang sekolah? 131 00:12:19,309 --> 00:12:23,570 Luar Negeri ingin berkuasa CIA, ikut campur dalam urusan kita. 132 00:12:23,571 --> 00:12:28,570 Protokol suci lainnya sudah berlebihan masuk ke dalam kekacauan dunia baru tahun 2017. 133 00:12:28,571 --> 00:12:32,570 Itu benar-benar tidak akan merugikanmu reputasi sebagai pemarah. 134 00:12:33,903 --> 00:12:35,570 Hal lain dari file saya 135 00:12:35,571 --> 00:12:37,570 yang ingin kamu gunakan untuk melawanku? - Ya, tapi tidak ada waktu. 136 00:12:37,571 --> 00:12:39,570 Maaf, itu bukan orientasi, 137 00:12:39,571 --> 00:12:41,570 tapi penyiksaan air Tiongkok. - Selamat datang, April. 138 00:12:41,571 --> 00:12:45,061 Buatlah mudah. Namun sebelumnya, Ini asisten Anda, Robert Kirsch. 139 00:12:45,062 --> 00:12:46,570 Menyenangkan, Pak. - Pak? 140 00:12:46,571 --> 00:12:48,570 Saya harus melepaskannya dari wanita itu. 141 00:12:48,571 --> 00:12:52,004 Saya telah dipanggil hal-hal yang lebih buruk. Selamat datang di Berlin, April. 142 00:12:52,571 --> 00:12:56,570 Puncak tahunnya di Peternakan, yang pertama kali dalam latihan, saya memilihnya sendiri. 143 00:12:56,571 --> 00:12:58,570 Kami akan segera menyiapkannya. 144 00:12:58,571 --> 00:13:01,570 Dimana kita tadi? Oh ya, Duta Besar Hanes. 145 00:13:01,973 --> 00:13:06,048 Berhati-hatilah, dia ingin terlibat menjadi dalam setiap hal yang kita lakukan. 146 00:13:06,049 --> 00:13:08,570 Tuan Duta Besar, janji temu jam 9 pagi. 147 00:13:08,571 --> 00:13:11,570 BB, selamat datang. - Tuan Duta Besar. 148 00:13:11,571 --> 00:13:13,570 Richard, kumohon - Terima kasih. 149 00:13:13,571 --> 00:13:15,570 Duduk. - Robert Kirsch, Asisten Kepala. 150 00:13:15,571 --> 00:13:17,656 Kami bertemu satu sama lain di resepsi. 151 00:13:18,197 --> 00:13:19,197 mengalahkan. 152 00:13:20,571 --> 00:13:23,570 Bagaimana bulan pertama? Anda sepertinya sudah merasa betah. 153 00:13:23,571 --> 00:13:27,570 Aku mulai beradaptasi, dan kamu? Anda tidak akan berada di sini lebih lama lagi. 154 00:13:27,571 --> 00:13:30,570 Anda harus merasakan hiruk pikuk Berlin. - Klub malam dan currywurst. 155 00:13:30,571 --> 00:13:34,570 Jangan berharap terlalu banyak. - Untuk apa kita berhutang kehormatan ini? 156 00:13:34,571 --> 00:13:37,570 Secara tradisional domain Anda dan domain saya 157 00:13:37,571 --> 00:13:39,570 dua dunia terpisah di bawah satu atap. 158 00:13:39,571 --> 00:13:43,287 Tapi jujur saja, kita masih hidup tidak lagi di zaman tradisional. 159 00:13:43,288 --> 00:13:46,184 Saya pikir Anda merujuk lebih banyak ke protokol daripada tradisi. 160 00:13:47,350 --> 00:13:49,740 Aku hanya ingin tahu 161 00:13:49,765 --> 00:13:52,570 di mana letak kepentingannya di sini, Tuan Duta Besar. 162 00:13:52,571 --> 00:13:56,152 Kepentingan. Hati-hati, Bob. 163 00:13:57,028 --> 00:14:00,960 Mulai sekarang saya membutuhkan semua komunikasi Anda membaca, termasuk pesan operasional. 164 00:14:00,961 --> 00:14:03,570 Permisi? - Apa sebenarnya maksudnya, Richard? 165 00:14:03,571 --> 00:14:05,570 Mungkin beberapa konteks bisa membantu. 166 00:14:06,121 --> 00:14:09,570 Rekrutmen, pengembangan, pengawasan teknis. 167 00:14:09,571 --> 00:14:12,570 Ini adalah periode yang sangat sensitif, dengan pemilu yang akan datang. 168 00:14:12,571 --> 00:14:15,032 Itu saja. Anda ingin menjauhkan kami 169 00:14:15,033 --> 00:14:20,192 oleh Katerina Gerhardt dan kemungkinan itu PfD memperoleh keuntungan besar di parlemen. 170 00:14:20,193 --> 00:14:23,429 Itu saja, bukan? Lalu kenapa kamu tidak mengatakannya saja? 171 00:14:24,571 --> 00:14:28,570 Sejauh yang saya ketahui, Jermanlah yang memilih kiri, kanan atau di tengah. 172 00:14:28,571 --> 00:14:32,647 Kami berbicara tentang otoritas saya sebagai wakil presiden. 173 00:14:35,571 --> 00:14:38,745 Aku butuh semua operasimu membaca laporan. Titik. 174 00:14:38,770 --> 00:14:40,571 Keinginan Anda adalah perintah kami. 175 00:14:41,698 --> 00:14:43,570 Terima kasih, BB. 176 00:14:43,866 --> 00:14:46,362 Letnanmu di sini hanya bisa lebih baik buat beberapa catatan. 177 00:14:48,079 --> 00:14:51,206 Saat ini sedang bermain di sana ada yang perlu saya ketahui? 178 00:14:51,833 --> 00:14:54,822 Tidak saat ini. - Kantor Rektor di jalur tiga. 179 00:14:54,823 --> 00:14:57,994 Saya menantikan yang penuh ringkasan di mejaku, 180 00:14:57,995 --> 00:15:00,341 kali ini besok. - Tentu saja. 181 00:15:02,571 --> 00:15:06,570 Menurutmu ini sangat lucu. - Dia. 182 00:15:07,022 --> 00:15:10,570 Seorang wanita dan seorang pria memasuki kantor untuk menemui pria kedua. 183 00:15:10,571 --> 00:15:12,957 Kedua pria itu sangat sibuk memegang ayam mereka, 184 00:15:12,958 --> 00:15:15,570 bahwa tak satu pun dari keduanya menyadari bahwa wanita itu orang pertama mengirimkan bola biru 185 00:15:15,571 --> 00:15:18,150 sementara dia sebenarnya menghisap yang kedua. 186 00:15:19,430 --> 00:15:23,155 Kau membuktikan dia benar. - Ya dan tidak. Biasanya ya. 187 00:15:23,571 --> 00:15:25,570 Kami harus bermain bersama hingga level tertentu, 188 00:15:25,571 --> 00:15:28,570 tapi semua email dan komunikasi? Saya kira tidak demikian. 189 00:15:28,571 --> 00:15:32,571 Cukup untuk membuatnya kaku. Saya mencoba berbicara dalam bahasa Anda sekarang. 190 00:15:32,572 --> 00:15:35,570 Bagaimana cara menghilangkannya? - Sungguh luar biasa. 191 00:15:35,571 --> 00:15:39,753 Dia mungkin senang mengetahui bahwa kita memiliki Daniel menyamar dengan penggemar lokalnya. 192 00:15:39,754 --> 00:15:44,373 Bahkan Langley belum mengetahuinya. - Belum mengirimkan pesan itu? 193 00:15:44,374 --> 00:15:47,570 Saya mendengar markas besar mengalah terhadap campur tangan yang sama dari Gedung Putih. 194 00:15:47,571 --> 00:15:51,570 Jadi pertama-tama saya ingin melihat di mana ini percakapan yang tak terhindarkan akan terjadi. 195 00:15:51,571 --> 00:15:55,262 Saya berasumsi stasiun pembisik identik dengan pengusaha... 196 00:15:55,263 --> 00:15:56,314 wanita. 197 00:15:57,443 --> 00:15:59,442 Apakah ini semua terjadi secara rahasia? 198 00:16:00,068 --> 00:16:05,114 Tampaknya Stasiun Berlin juga mendapat bagian yang adil dari cengkeraman CIA sebelum saya tiba di sini. 199 00:16:14,571 --> 00:16:15,667 Jadi... 200 00:16:17,218 --> 00:16:20,952 memberi tim kemenangan dengan mereka untuk bertanggung jawab dan bukan manajemen. 201 00:16:20,953 --> 00:16:22,570 Bagus sekali, Robert. 202 00:16:22,965 --> 00:16:24,731 Apakah Anda berpartisipasi? - Aku ikut untuk menang. 203 00:16:24,732 --> 00:16:28,570 Setuju, BB Yates. Sebenarnya apa kepanjangan dari BB itu? 204 00:16:28,571 --> 00:16:32,570 Aku tahu itu dan kamu tidak perlu mencari tahu. - Kedengarannya seperti sebuah tantangan. 205 00:16:32,571 --> 00:16:34,570 Ayolah, Bobby. 206 00:17:28,571 --> 00:17:30,199 Apakah kamu pergi ke suatu tempat? 207 00:17:31,571 --> 00:17:34,571 Apartemenku. Saya harus pulang. 208 00:17:35,956 --> 00:17:38,570 Polisi datang, 209 00:17:38,571 --> 00:17:42,570 di dini hari. Seseorang pasti menelepon mereka. 210 00:17:42,962 --> 00:17:45,570 Untung Anda membersihkan tubuh. 211 00:17:45,571 --> 00:17:49,570 Saya pikir juga begitu. - Aku tidak akan pergi ke sana untuk sementara waktu. 212 00:17:49,571 --> 00:17:54,570 Tetaplah di sini, kamu akan aman di sini. - Di mana ponselku? dompet saya? 213 00:17:54,571 --> 00:17:56,725 Mereka akan muncul ke permukaan. 214 00:17:57,571 --> 00:18:00,229 Kamu tadi malam masuk akal di dunia. 215 00:18:02,021 --> 00:18:04,692 Bagaimana dengan gadis itu? Lena? 216 00:18:05,571 --> 00:18:08,487 Ini rumah Pak Ganz. Apa miliknya adalah miliknya. 217 00:18:09,571 --> 00:18:11,570 Dia akan kembali lagi hari ini. 218 00:18:11,571 --> 00:18:15,571 Duduk dan rileks. Anda berada di antara teman-teman. 219 00:18:21,571 --> 00:18:24,570 Maaf saya terlambat. - Bukankah ini dosa berat? 220 00:18:24,571 --> 00:18:28,570 Semua orang Jerman tepat waktu. Sama seperti semua orang Amerika yang mengalami obesitas. 221 00:18:28,571 --> 00:18:32,845 Setidaknya Anda menderita karenanya stereotip yang lebih bagus. 222 00:18:34,571 --> 00:18:38,570 Bagaimana dengan Daniel? - Dia berhubungan dengan putri Ganz. 223 00:18:38,571 --> 00:18:42,570 Hanya itu yang kami tahu. - Bagus. Langkah pertama. 224 00:18:42,571 --> 00:18:45,570 Sementara itu, Katerina menjaganya Gerhardt untuk penyok yang diperlukan. 225 00:18:46,150 --> 00:18:48,570 Dia naik dua poin pidatonya pagi ini. 226 00:18:48,571 --> 00:18:51,570 Kami membutuhkan kamera di rumahnya. 227 00:18:51,571 --> 00:18:55,571 Tapi tanganku terikat Simpatisan PfD di barisan saya. 228 00:18:59,571 --> 00:19:02,375 Itukah sebabnya kamu membawaku ke sini? - Ya. 229 00:19:03,430 --> 00:19:07,171 Tapi kamu tidak pernah bertanya. - Dengan tepat. 230 00:19:11,571 --> 00:19:12,927 Jadi? 231 00:19:13,928 --> 00:19:16,427 Siapa bilang tidak ada teman terdiri dari spionase? 232 00:19:16,428 --> 00:19:18,570 Pribadi 233 00:19:18,571 --> 00:19:21,570 Saya tidak tahu persahabatan apa pun untuk membantah klise itu. 234 00:19:22,045 --> 00:19:26,571 Saya berada dalam situasi yang sama hari ini perahu, aku harus memperhatikannya dengan cermat. 235 00:19:28,571 --> 00:19:30,571 Apa pendapat Anda tentang hal itu? untuk saling menjaga? 236 00:19:41,571 --> 00:19:44,570 Apakah itu Steven Frost atau miliknya doppelgänger yang berpakaian lebih bagus? 237 00:19:44,571 --> 00:19:47,877 Tidak, jangan katakan itu. Itu di sini artinya kesialan, dobel. 238 00:19:47,878 --> 00:19:50,570 Senang bertemu denganmu. -Richard. 239 00:19:50,571 --> 00:19:52,570 Kemana saja kamu? - Semuanya baik-baik saja, Richard. 240 00:19:52,571 --> 00:19:54,570 Apa kabarmu? - Sekarang lihat. 241 00:19:56,185 --> 00:19:59,570 Ketika saya mendengar Anda akan menjadi konsultan, Saya mengharapkan seorang pria kecil yang layu 242 00:19:59,571 --> 00:20:02,570 itu akan datang melalui pintu itu. - Aku menganggap itu sebagai pujian. 243 00:20:02,571 --> 00:20:04,395 Sekarang saya mendapatkan gambar. 244 00:20:05,363 --> 00:20:11,152 Apartemen perusahaan yang mewah, Mobil perusahaan, laporan pengeluaran tinggi. 245 00:20:11,571 --> 00:20:15,975 Semua sebagai imbalan atas Rolodex emas Anda. - Sesuatu seperti itu, ya, tapi cukup tentang aku. 246 00:20:15,976 --> 00:20:18,313 Selamat atas jabatan duta besar. 247 00:20:18,314 --> 00:20:20,428 Bersulang. - Kesehatan. 248 00:20:22,571 --> 00:20:26,570 Saya bertemu penerus Anda hari ini. 249 00:20:26,571 --> 00:20:30,149 BB Yates dan anjing pangkuannya itu. 250 00:20:30,174 --> 00:20:33,570 Siapa namanya? -Robert. Ya, dia punya gairah. 251 00:20:33,572 --> 00:20:36,570 Saya sedang memikirkan istilah yang berbeda. 252 00:20:36,571 --> 00:20:38,570 Saya juga pernah mengalaminya. 253 00:20:39,093 --> 00:20:42,767 Apakah menurut Anda mereka mempunyai kemampuan yang diperlukan? 254 00:20:43,571 --> 00:20:46,020 Dibutuhkan untuk apa? Karena pekerjaan untuk menyelesaikannya? 255 00:20:46,571 --> 00:20:50,963 Aku tidak tahu. Saya tidak dapat berbicara mewakili BB Yates. Tapi tidak ada asisten yang lebih baik. 256 00:20:50,964 --> 00:20:53,570 Ini pekerjaan yang berbeda hari ini, Steven. 257 00:20:53,571 --> 00:20:56,571 Amanat lain. - Presiden datang dan pergi, Richard. 258 00:20:56,572 --> 00:20:58,570 Spionase adalah spionase. 259 00:20:58,571 --> 00:21:04,570 Ya, tapi kami sudah cukup gila selama bertahun-tahun untuk berperan sebagai polisi dunia di luar kemampuan kita. 260 00:21:04,571 --> 00:21:06,570 Lihat apa manfaatnya bagimu. 261 00:21:07,041 --> 00:21:09,570 Ditinggalkan oleh Langley tersisa di akhir. 262 00:21:10,128 --> 00:21:12,095 Jangan bilang itu tidak benar sudah waktunya untuk perubahan. 263 00:21:12,096 --> 00:21:15,794 Tentu, tapi Anda tidak akan meninggalkan seekor banteng pun mendekorasi ulang toko porselen. 264 00:21:15,795 --> 00:21:19,877 Tidak lebih dari masuk akal. Aku hanya ingin mengajakmu masuk 265 00:21:19,878 --> 00:21:24,058 untuk mengubah cara kita bekerja di Berlin. 266 00:21:25,226 --> 00:21:28,396 Apakah ada perubahan di udara? Karena saya tidak menyadarinya. 267 00:21:29,571 --> 00:21:33,570 Ada pembicaraan kita sendiri badan intelijen kecil, 268 00:21:33,571 --> 00:21:35,861 disponsori oleh Kementerian Luar Negeri. 269 00:21:36,571 --> 00:21:40,570 Kecil, efisien, hampir tanpa biaya. 270 00:21:41,242 --> 00:21:46,622 Sempurna untuk orang tua seperti Anda tidak terus-menerus membutuhkan pengasuh perusahaan. 271 00:21:47,571 --> 00:21:50,835 Anda mempertahankan pekerjaan Anda, manfaatnya 272 00:21:51,571 --> 00:21:54,570 dan terus mengabdi pada negaramu. 273 00:21:55,172 --> 00:21:58,570 Anggap saja itu satu selain Stasiun Berlin, 274 00:21:58,926 --> 00:22:02,571 untuk membereskan kekacauan dimana mereka gagal. 275 00:22:04,571 --> 00:22:07,462 Anda tidak perlu menjawabnya sekarang. Tapi, 276 00:22:09,443 --> 00:22:10,897 pikirkan tentang hal itu. 277 00:22:15,571 --> 00:22:16,903 Bagaimana kabar Kelly? 278 00:22:17,778 --> 00:22:21,570 Kelly baik-baik saja. Dia bolak-balik ke Provence. 279 00:22:21,571 --> 00:22:24,570 Kehidupan yang baik. 280 00:22:24,869 --> 00:22:27,496 Tapi kamu merindukan kehidupan yang kamu tinggalkan, kan? 281 00:22:28,571 --> 00:22:29,873 Pikirkan tentang hal ini. 282 00:22:47,443 --> 00:22:48,643 Masih disini? 283 00:22:49,571 --> 00:22:52,604 Saya mendapat kesan seperti itu Saya tidak diizinkan pergi. 284 00:22:53,404 --> 00:22:55,404 Saya tidak menghentikannya. 285 00:22:55,689 --> 00:22:57,689 Untuk bangun. 286 00:22:58,571 --> 00:23:01,571 Ini mungkin lebih aman untuk semua orang jika kamu tinggal lebih lama lagi. 287 00:23:01,572 --> 00:23:03,615 Kami hanya ingin membantu Anda. 288 00:23:04,470 --> 00:23:06,284 Haruskah aku berterima kasih? 289 00:23:08,079 --> 00:23:10,571 Ikutlah denganku, sudah membutuhkan makanan, nutrisi. 290 00:23:35,571 --> 00:23:37,566 Halo. 291 00:23:42,571 --> 00:23:44,050 Ayo. 292 00:23:53,571 --> 00:23:55,106 Ayo. 293 00:23:55,106 --> 00:23:56,446 Berhenti. 294 00:24:00,571 --> 00:24:03,570 Tentu. 295 00:24:13,018 --> 00:24:16,570 Langkah selanjutnya, kamera rumah keluarga Gerhardt. 296 00:24:16,938 --> 00:24:21,235 Ada faksi sayap kanan di BfV, jadi Ester Krug meminta bantuan kami. 297 00:24:21,571 --> 00:24:24,570 Kami akan mengirim tim penyerang. - Kami memiliki pendatang baru yang bersemangat 298 00:24:24,571 --> 00:24:28,783 untuk mendapatkan pengalaman praktis dan a agen berpengalaman dengan kebijaksanaan untuk berbagi. 299 00:24:29,571 --> 00:24:31,570 Sebenarnya saya punya 300 00:24:31,571 --> 00:24:35,029 beberapa hal di pikiranku meja saat ini. 301 00:24:35,030 --> 00:24:37,570 Seperti biasa, menurutku. 302 00:24:37,571 --> 00:24:41,570 Saya adalah pendukung besar mereka yang berada di puncak membuat tangan Anda kotor, jadi berhati-hatilah. 303 00:24:41,571 --> 00:24:45,570 Duta Besar diberi akses untuk operasi yang dipilih, 304 00:24:45,571 --> 00:24:48,570 tapi itu tetap ada di antara kita. 305 00:24:48,571 --> 00:24:50,570 Langley juga tidak diperbolehkan mengetahuinya untuk sementara waktu. 306 00:24:50,571 --> 00:24:52,570 Apa yang akan kamu katakan kepada mereka? - Sel IS yang tidak aktif 307 00:24:52,571 --> 00:24:56,570 mencari senjata untuk serangan yang tidak diketahui. Tukarkan kulit coklat dengan kulit putih, 308 00:24:56,571 --> 00:24:58,570 banyak elemen operasional yang sama. 309 00:24:59,065 --> 00:25:01,570 Kedengarannya berisiko. - Semuanya berisiko. 310 00:25:01,571 --> 00:25:04,570 Tapi umurku sudah terlalu banyak memberi kehidupan pada lembaga ini 311 00:25:04,571 --> 00:25:09,950 untuk mendengar, 'Mundur, menjauh, jangan lakukan itu, semuanya akan menjadi "alt-right".' 312 00:25:10,571 --> 00:25:12,119 Bersulang. 313 00:25:16,571 --> 00:25:19,570 Temanmu tadi malam, 314 00:25:19,571 --> 00:25:24,298 yang kita ajak berenang, kamu menjual senjata kepadanya. 315 00:25:24,571 --> 00:25:27,570 Sudah kubilang itu sebuah bantuan adalah untuk kontak, 316 00:25:27,571 --> 00:25:29,570 tapi dia mengkhianatiku dan sekarang kamu bisa Aku bahkan tidak akan kembali 317 00:25:29,571 --> 00:25:31,570 ke apartemenku sendiri. - Bagaimana jika pengungsi itu 318 00:25:31,571 --> 00:25:33,570 yang mengangkat senjata, sebuah tekanan berjalan ke restoran 319 00:25:33,571 --> 00:25:37,570 penuh dengan keluarga Jerman dan acak mulai menembaki? 320 00:25:37,571 --> 00:25:40,570 Semua atas nama satu atau dewa sialan lainnya. 321 00:25:40,571 --> 00:25:44,570 Bagaimana Anda menginginkannya? - Saya tidak ingin terlibat dalam politik. 322 00:25:44,571 --> 00:25:48,570 Anda berada di tengah-tengahnya. Suka atau tidak, jika Anda memberikan senjata kepada musuh, 323 00:25:48,823 --> 00:25:50,199 apakah kamu terlibat? 324 00:25:50,571 --> 00:25:54,570 Biasanya saya tidak berbisnis dengan kaumnya, 325 00:25:55,246 --> 00:25:57,570 tapi aku belum melakukannya banyak pelanggan di Berlin. 326 00:25:57,571 --> 00:26:01,570 Jika saya bisa menjual kepada orang yang tepat, 327 00:26:01,571 --> 00:26:04,880 Itu jauh lebih baik, tapi... - Baiklah. 328 00:26:06,197 --> 00:26:09,221 Apa? - Mungkin kita bisa saling membantu. 329 00:26:11,970 --> 00:26:14,570 Saya bisa memberikan apa pun yang Anda inginkan. 330 00:26:15,572 --> 00:26:18,113 Tapi pertama-tama aku ingin ponselku kembali. 331 00:26:18,138 --> 00:26:20,138 Dan dompetku. 332 00:26:24,571 --> 00:26:26,193 Bagus. 333 00:26:30,130 --> 00:26:33,075 Kita harus berhati-hati dengan siapa kita percaya. 334 00:26:33,571 --> 00:26:37,204 Trevor. - Begitulah caraku memikirkannya juga. 335 00:26:41,571 --> 00:26:44,571 Permisi sebentar. 336 00:26:57,571 --> 00:26:59,570 Saya perlu pergi ke toilet. 337 00:27:13,304 --> 00:27:14,825 Ini aku. 338 00:27:15,571 --> 00:27:17,570 Dia ingin senjata. 339 00:27:17,571 --> 00:27:20,122 Senapan serbu. Beberapa, untuk dia dan dia. 340 00:27:21,123 --> 00:27:23,374 Daniel mengirimimu pesan. 341 00:27:25,571 --> 00:27:28,570 Tadi malam, melalui tautan IR. 342 00:27:28,571 --> 00:27:31,570 Dia melakukan kontak dengan Lena Ganz, 343 00:27:31,571 --> 00:27:35,570 Putri Otto. Identitas Trevor Price-nya membantu. 344 00:27:35,571 --> 00:27:40,142 Jika dia bisa membuktikan dirinya padanya, dia mendapat perkenalan dengan ayahnya. 345 00:27:41,018 --> 00:27:43,570 Anda ingin kami memiliki senjata serbu 346 00:27:43,571 --> 00:27:47,570 dan memasok amunisi anggota ekstrim kanan. 347 00:27:47,899 --> 00:27:49,570 Bahasa Inggris mungkin bahasa kedua Anda, 348 00:27:49,571 --> 00:27:52,570 tapi kamulah yang merendahkan tunjukkan dengan sangat baik tuan. 349 00:27:53,071 --> 00:27:57,364 Saya menganggap itu sebagai pujian, Robert. - Ini jelas sebuah ujian. 350 00:27:57,405 --> 00:28:00,818 Pistol, sejauh ini, tapi senapan serbu? Lupakan. 351 00:28:00,819 --> 00:28:02,831 Anda akan menemukan cara lain. 352 00:28:03,748 --> 00:28:07,862 Apakah Anda sukses dengan residensi Gerhardt? 353 00:28:07,863 --> 00:28:11,404 Kami meninggalkan beberapa petugas di sana menyiapkan titik pengamatan, 354 00:28:11,405 --> 00:28:12,783 mereka akan masuk. 355 00:28:12,784 --> 00:28:16,404 Maksudmu Valerie Edwards dan gadis baru itu. 356 00:28:16,405 --> 00:28:20,404 Siapa namanya lagi? April Lewis? 357 00:28:23,852 --> 00:28:28,404 Jadi Anda melihat kami, mereka melihat mereka saat mereka melihatmu. 358 00:28:28,983 --> 00:28:32,404 Saya tidak bisa melakukan apa pun sampai saya tahu 359 00:28:32,405 --> 00:28:35,404 yang diajak bicara Gerhardt di BfV. 360 00:28:35,405 --> 00:28:38,405 Saya ingin kamera itu ada di sana kemarin. 361 00:28:42,405 --> 00:28:46,405 Itu dia, sang penyelamat Jerman secara langsung. 362 00:28:59,053 --> 00:29:01,404 Itu sistem yang bagus. 363 00:29:01,405 --> 00:29:04,072 Saya melacak semua orang yang datang dan pergi. 364 00:29:04,073 --> 00:29:06,770 Dengan cara ini kita memiliki waktu terbaik untuk menyerang. 365 00:29:07,405 --> 00:29:11,529 Pertama kita punya masalah dengan alarm rumah. 366 00:29:11,555 --> 00:29:16,208 Kita bisa menyalakan dan mematikannya melalui aplikasi pabrikan. 367 00:29:16,209 --> 00:29:18,490 Esther Krug memberi kami kode akses. 368 00:29:19,660 --> 00:29:22,494 Masalah kita adalah pengasuhnya. 369 00:29:23,209 --> 00:29:27,209 Pengasuh laki-laki? Sangat progresif. 370 00:29:27,210 --> 00:29:30,208 Manny Poppins membawa anak-anak ke taman kanak-kanak 371 00:29:30,209 --> 00:29:33,645 pada jam 8 pagi dan biasanya tetap di pulang sampai mereka dijemput pada jam 3 sore. 372 00:29:34,210 --> 00:29:38,208 Kerja keras. - Tidak pernah mengerti kenapa wanita menginginkan anak 373 00:29:38,209 --> 00:29:40,208 dan kemudian membayar orang lain untuk mendidik mereka. 374 00:29:40,209 --> 00:29:43,515 Anda sendiri tidak punya? - Tidak. 375 00:29:44,403 --> 00:29:47,352 Pekerjaan ini tidak ditentukan kondusif bagi keluarga. 376 00:29:48,109 --> 00:29:50,522 Apakah Anda memiliki file Nyonya Gerhardt membaca? 377 00:29:50,849 --> 00:29:53,848 Menikah pada usia 29, anak pertama pada usia 36, 378 00:29:53,873 --> 00:29:58,572 cuti hamil tiga bulan. Kemudian dia mulai bekerja kembali. 379 00:29:59,715 --> 00:30:01,714 Dia memainkan tangan yang sempurna. 380 00:30:02,209 --> 00:30:05,870 Anda tahu mengapa kami melakukan ini, bukan? 381 00:30:06,095 --> 00:30:10,118 Dia ingin menggunakan terorisme untuk memenangkan pemilu untuk mengubahnya demi kebaikannya. 382 00:30:10,209 --> 00:30:13,462 Hal itu tidak mengurangi pencapaiannya sebagai seorang wanita pada usia tertentu. 383 00:30:16,918 --> 00:30:19,760 Masalahnya adalah Ester adalah seorang pengecut. 384 00:30:20,209 --> 00:30:21,357 Balikkan. 385 00:30:21,358 --> 00:30:24,933 Bagaimana Anda menyukainya jika BfV menetap di Tennessee 386 00:30:24,934 --> 00:30:27,208 dan senapan serbu di berhenti tangan dari KKK? 387 00:30:27,601 --> 00:30:31,208 Bagus, tapi bagaimana melakukannya Yakinkan Daniel Ganz 388 00:30:31,209 --> 00:30:35,066 bahwa dia bisa memberinya senjata, jika kita juga takut untuk menyerahkannya ke tangannya? 389 00:30:35,782 --> 00:30:37,781 Apakah kamu tidak melupakan sesuatu? 390 00:30:38,209 --> 00:30:41,209 Langley tidak tahu apa yang kita lakukan. Ini semua terjadi tanpa disadari. 391 00:30:41,210 --> 00:30:45,209 Beruntung bagi kami, saya punya laki-laki. Dia bekerja di depot senjata di Rhein-Main. 392 00:30:45,210 --> 00:30:47,756 Dia bisa membawa kita malam ini mengirimkan beberapa senjata. 393 00:30:47,757 --> 00:30:51,499 Kami tidak akan menaruh senjata di jalanan tanpa senjata tersebut rencana pemulihan yang terjamin. 394 00:30:51,930 --> 00:30:55,209 Lalu kami memasang jendela bidik di atasnya. Jika senjatanya bergerak, kami mengikutinya. 395 00:30:55,210 --> 00:30:57,208 Apa masalahnya? Entah kita melakukan ini 396 00:30:57,209 --> 00:31:00,675 sampai akhir, atau mengapa harus haruskah kita melakukan upaya sebaliknya? 397 00:31:04,962 --> 00:31:05,973 Apa? 398 00:31:08,029 --> 00:31:11,028 Anda bisa menjadi sangat persuasif jadilah jika kamu mau. 399 00:31:40,535 --> 00:31:42,534 Berapa lama kita akan menunggu? 400 00:31:43,209 --> 00:31:45,512 Mereka akan datang. 401 00:31:46,209 --> 00:31:48,814 Ayahmu mempunyai reputasi yang cukup baik di Berlin. 402 00:31:48,815 --> 00:31:52,143 Dia bukan monsternya yang mereka buat tentang dia. 403 00:31:52,601 --> 00:31:56,600 Kaum liberal. Mereka melukisnya jadi siap menjadikannya iblis. 404 00:31:56,601 --> 00:31:58,601 Tapi aku tahu pria sebenarnya. 405 00:32:00,903 --> 00:32:03,600 Berapa banyak yang Anda ketahui tentang Otto Ganz? 406 00:32:03,601 --> 00:32:07,241 Segala sesuatu yang ada di file. - Masih ada lagi. 407 00:32:08,952 --> 00:32:10,788 Ayah saya adalah seorang yatim piatu. 408 00:32:11,601 --> 00:32:15,250 Dia berpindah dari institusi ke institusi. 409 00:32:15,601 --> 00:32:17,600 Negara merawatnya. 410 00:32:17,601 --> 00:32:22,674 Dia bekerja sejak usia 20 tahun di Kementerian Keamanan Negara. 411 00:32:23,234 --> 00:32:25,233 Stasi. 412 00:32:25,601 --> 00:32:28,600 Mereka menggunakan dia sebagai sipir penjara penjara Hohenschonhausen. 413 00:32:28,601 --> 00:32:31,600 Mereka memilih anak-anak itu dengan sangat hati-hati. 414 00:32:31,601 --> 00:32:36,600 Dia bilang dia tidak tahu apa keluarga sampai dia mulai bekerja. 415 00:32:36,601 --> 00:32:41,600 Perasaan bahwa Anda terlindungi bahwa kamu adalah bagian dari sesuatu. 416 00:32:41,601 --> 00:32:44,600 Ketika Tembok itu runtuh, menyerbu penjara. 417 00:32:44,601 --> 00:32:47,600 Mereka hanya punya waktu luang beberapa jam menghancurkan bukti-bukti tersebut. 418 00:32:47,601 --> 00:32:50,600 Mereka membakar file-file itu, membongkar alat-alatnya, 419 00:32:50,601 --> 00:32:53,600 mencuci darah dari lantai dan dinding. 420 00:32:53,601 --> 00:32:56,834 Dia mengatakan tidak ada peringatan, tidak ada waktu untuk mempersiapkannya. 421 00:32:58,427 --> 00:32:59,795 Dia takut. 422 00:33:00,601 --> 00:33:04,963 Katanya dia merasa kecil lagi anak laki-laki itu merasa. Sendirian, tertinggal. 423 00:33:04,964 --> 00:33:08,600 Ketika perintah itu terjadi untuk membunuh para tahanan, 424 00:33:08,601 --> 00:33:11,600 beberapa petugas menolak itu, berkemas dan pergi. 425 00:33:11,932 --> 00:33:13,767 Namun tidak dengan Otto Ganz muda. 426 00:33:14,810 --> 00:33:17,479 Dia mengikuti perintahnya sampai akhir yang penuh darah. 427 00:33:18,939 --> 00:33:20,732 Jika kamu setia padanya, 428 00:33:21,601 --> 00:33:23,652 kamu bisa menjadi keluarganya. 429 00:33:25,601 --> 00:33:27,364 Anda sangat mencintainya, bukan? 430 00:33:29,157 --> 00:33:30,993 Hanya dia yang tersisa bagiku. 431 00:33:34,912 --> 00:33:38,709 Apakah itu suamimu? - Jangan lihat dia. Buka kopernya. 432 00:33:50,601 --> 00:33:51,930 Apakah itu saja? 433 00:33:52,601 --> 00:33:55,142 Ayo bermain dengan mainan baru kami. 434 00:34:04,601 --> 00:34:07,601 Mari kita lihat apa yang kita miliki di sini. 435 00:34:12,601 --> 00:34:16,600 M4. Stok yang dapat ditarik. Sempurna untuk ruangan kecil. 436 00:34:16,601 --> 00:34:20,600 Ini lebih ringan dari yang saya kira. - Amunisi membuatnya lebih berat. 437 00:34:20,601 --> 00:34:23,601 Majalah ganda, masing-masing berisi 30 peluru. 438 00:34:26,965 --> 00:34:29,600 Nantikan, kaki kanan ke belakang 439 00:34:29,601 --> 00:34:32,512 dan letakkan labu di atasnya menempel di bahumu. 440 00:34:33,601 --> 00:34:35,640 Jadi. - Hebat, kamu alami. 441 00:34:36,601 --> 00:34:38,600 Apa yang harus saya pukul? - Harimau. 442 00:34:44,601 --> 00:34:47,601 Bagus sekali. 443 00:34:50,601 --> 00:34:52,240 Anda membual. 444 00:34:53,428 --> 00:34:56,327 Apakah Anda benar-benar ingin bersenang-senang? - Tentu. 445 00:35:00,601 --> 00:35:02,600 Kosongkan majalahnya. 446 00:35:02,601 --> 00:35:05,837 Satu dua tiga. 447 00:35:11,601 --> 00:35:13,600 Apakah kamu menginginkannya? 448 00:35:13,601 --> 00:35:17,601 Mungkin, mungkin juga tidak. 449 00:35:24,547 --> 00:35:28,318 Bagaimana Anda tahu banyak tentang ini? - Sudah menjadi tugasku untuk mengetahui hal itu. 450 00:35:29,474 --> 00:35:31,576 Saya dilatih untuk menggunakannya, 451 00:35:31,601 --> 00:35:33,907 tapi setiap hari ada yang menemukannya alasan untuk tidak melakukan itu. 452 00:35:34,383 --> 00:35:37,953 Jadi Anda mengabaikan perintah Anda dan menembaki beberapa warga Irak. 453 00:35:39,601 --> 00:35:42,290 Itu adalah perang, mereka adalah musuh. 454 00:35:43,601 --> 00:35:45,669 Dengar, aku harus membuat pengakuan. 455 00:35:46,601 --> 00:35:49,047 Saya tidak punya uang. 456 00:35:49,415 --> 00:35:51,414 Tidak. 457 00:35:51,601 --> 00:35:54,600 Tidak ada yang gratis. Suamiku harus dibayar. 458 00:35:54,601 --> 00:35:57,600 Saya hanya perlu mengetahui hal itu kamu adalah siapa yang kamu katakan. 459 00:35:57,601 --> 00:36:00,600 Agar Anda dapat membantu kami di masa depan. 460 00:36:00,601 --> 00:36:03,854 Maksudnya itu apa? - Kamu tahu apa yang kita lawan. 461 00:36:04,601 --> 00:36:08,108 Kami sedang mempersiapkan perang. Kami bisa memanfaatkanmu. 462 00:36:09,187 --> 00:36:11,194 Perang melawan siapa? 463 00:36:13,365 --> 00:36:14,601 Kamu harus bertemu ayahku. 464 00:36:15,032 --> 00:36:18,285 Saat dia menjelaskannya padamu, kamu akan bergabung dengan kami. 465 00:36:19,601 --> 00:36:20,995 Masuk. 466 00:36:33,601 --> 00:36:35,600 Ya, sekarang atau tidak sama sekali. 467 00:36:39,601 --> 00:36:41,600 earphone. 468 00:36:41,601 --> 00:36:44,601 Tetap berhubungan. 469 00:36:58,601 --> 00:37:01,600 Bisakah kamu masuk? - Pintu belakang rentan. 470 00:37:09,601 --> 00:37:14,600 Saya hanya perlu menemukan tempat yang tepat. - Kamu punya banyak waktu. 471 00:37:14,601 --> 00:37:19,554 Jangan gugup. - Jangan katakan itu, itu membuatku gugup. 472 00:37:21,454 --> 00:37:22,454 Ibrani. 473 00:37:34,434 --> 00:37:36,571 Aku akan ke atas. 474 00:37:50,601 --> 00:37:52,170 Saya menemukan ruang belajar. 475 00:37:54,494 --> 00:37:56,716 April, kita punya masalah. 476 00:37:58,969 --> 00:38:01,601 Pergi sekarang juga. - Aku hanya butuh dua menit. 477 00:38:01,602 --> 00:38:03,890 Kami tidak akan mendapatkan kesempatan yang lebih baik. 478 00:38:10,601 --> 00:38:13,601 Kami akan mengirim seseorang ke sini malam ini untuk mengumpulkan dokumen. 479 00:38:21,601 --> 00:38:23,534 April. 480 00:38:28,382 --> 00:38:29,826 Pertemuannya besok? Saya tahu itu. 481 00:38:29,827 --> 00:38:31,600 Ya baiklah. 482 00:38:36,601 --> 00:38:38,508 April. 483 00:38:41,301 --> 00:38:44,300 Sampai jumpa lagi. 484 00:38:44,601 --> 00:38:47,224 Ayolah sayang. April. 485 00:38:54,401 --> 00:38:56,401 April? 486 00:39:04,739 --> 00:39:06,302 Bisakah saya membantu Anda? 487 00:39:07,825 --> 00:39:09,825 Tidak, terima kasih. 488 00:39:09,844 --> 00:39:11,844 Semuanya baik-baik saja. 489 00:39:13,601 --> 00:39:17,600 Apakah Anda kehilangan anjing Anda? - Bukan, sebenarnya kucingku. 490 00:39:17,601 --> 00:39:21,759 Aku berjanji pada putriku untuk mencari di sekitar. 491 00:39:23,601 --> 00:39:25,600 Kemudian Anda tinggal di dekatnya. 492 00:39:25,972 --> 00:39:29,600 Area pencarian saya berasal dari diperluas lima blok 493 00:39:29,601 --> 00:39:34,898 sampai sepuluh, jadi aku akan segera berakhir di Potsdam. 494 00:39:36,601 --> 00:39:41,071 Aku harus membawa beberapa surat, tapi Saya bisa kembali dan membantu Anda mencarinya. 495 00:39:42,354 --> 00:39:46,600 Itu sangat baik. Tapi aku daripada tidak menyita waktumu. 496 00:39:46,868 --> 00:39:50,600 Seekor kucing hilang, kita harus memberitahu polisi, 497 00:39:50,601 --> 00:39:52,707 meluncurkan helikopter, pengerukan kanal. 498 00:39:55,085 --> 00:39:58,171 Aku akan tetap membuka mata, aku janji. 499 00:40:02,307 --> 00:40:05,428 Terima kasih. - Semoga beruntung. 500 00:40:13,601 --> 00:40:15,980 April? 501 00:40:27,601 --> 00:40:29,600 Siapa dia? 502 00:40:30,370 --> 00:40:35,125 Sedan hitam dengan plat nomor itu milik Josef Emmerich. 503 00:40:35,601 --> 00:40:37,600 Penasihat politik dari Nyonya Gerhardt. 504 00:40:37,601 --> 00:40:40,601 Jika sesuatu terjadi padanya, dia mengambil alih. 505 00:40:46,601 --> 00:40:48,263 Trevor. 506 00:41:18,601 --> 00:41:21,601 Tes tes. Satu, dua. 507 00:41:28,468 --> 00:41:30,467 Terima kasih. - Terima kasih. 508 00:41:56,601 --> 00:41:59,600 Anda bisa menggunakan sesuatu untuk diminum. 509 00:42:00,167 --> 00:42:02,600 Apakah itu undangan? - Aku tidak tahu. 510 00:42:02,601 --> 00:42:05,600 Akankah bos baru berkenan? pergi keluar dengan asistennya? 511 00:42:05,601 --> 00:42:07,258 Tentu saja. 512 00:42:08,092 --> 00:42:10,600 Tapi dia masih menetap. Lain kali? 513 00:42:10,601 --> 00:42:12,972 Baiklah kalau begitu. 514 00:42:13,601 --> 00:42:18,600 Kabar baik dari kediaman Gerhardt. 515 00:42:18,601 --> 00:42:22,606 Kamera telah dipasang. - Jadi kita resmi selesai. 516 00:42:23,334 --> 00:42:27,600 Saya pikir juga begitu. Kecuali bagian resminya. 517 00:42:27,601 --> 00:42:29,280 Tapi, 518 00:42:30,601 --> 00:42:33,600 apakah kamu menyukainya? Faktor independen? 519 00:42:33,601 --> 00:42:36,162 Kurang tepat. Dan kamu? 520 00:42:36,601 --> 00:42:39,957 Setengah jalan, tapi 521 00:42:42,401 --> 00:42:45,255 kami berharap yang terbaik. Menurut saya. 522 00:42:49,759 --> 00:42:52,600 Aku punya sesuatu untuk diminum dengan duta besar baru. 523 00:42:52,601 --> 00:42:54,600 Atas undangannya. - Hanes? 524 00:42:54,601 --> 00:42:57,600 Orang itu adalah penyelundup kelas satu. 525 00:42:57,601 --> 00:43:00,955 Jangan meremehkannya, Robert. Dia memiliki koneksi yang baik di rumah. 526 00:43:00,956 --> 00:43:05,600 Kenapa dia ingin minum bersamamu? - Dia ingin menawariku pekerjaan. 527 00:43:05,601 --> 00:43:08,600 Lalu bagaimana? - Memata-matai. 528 00:43:08,986 --> 00:43:13,324 Rupanya dia punya anggaran untuk memulai tim kecil. 529 00:43:13,601 --> 00:43:17,600 Agar tidak menginjak-injak CIA, tapi untuk melengkapi usahamu. 530 00:43:17,601 --> 00:43:19,600 Saya mengerti. - Apa yang kamu mengerti? 531 00:43:19,601 --> 00:43:24,600 Dia memanfaatkanmu sebagai penyamaran ancaman bagiku dan BB. 532 00:43:25,086 --> 00:43:26,600 Saya tidak melihatnya seperti itu. - Ayo. 533 00:43:26,601 --> 00:43:30,633 Memata-matai mata-mata? Tolong bantu saya. 534 00:43:31,601 --> 00:43:33,600 Dia tahu tindakan pertamamu akan datang kepadaku. 535 00:43:33,601 --> 00:43:35,972 Mencoba memanipulasi saya. 536 00:43:37,601 --> 00:43:40,184 Anda menyuruhnya pergi, kan? 537 00:43:40,601 --> 00:43:44,021 Ya, dengan tongkat runcing. 538 00:43:47,601 --> 00:43:51,600 Apa yang Anda lakukan terhadap pemilu itu? - Mendukung Partai Hijau. 539 00:43:51,601 --> 00:43:53,600 Kebijakan mereka tidak berarti apa-apa, 540 00:43:53,601 --> 00:43:57,600 tapi mereka berjanji akan menanam lebih banyak pohon juga tanaman dan saya suka pohon. 541 00:43:57,601 --> 00:43:59,329 Jangan beritahu aku apa pun. 542 00:44:00,601 --> 00:44:04,600 Ayolah, aku tidak diperbolehkan membicarakannya operasi yang sedang berlangsung. Anda tahu itu. 543 00:44:04,601 --> 00:44:06,377 Tapi ada. 544 00:44:16,601 --> 00:44:20,600 Halo sobat, saya di sini ingin menemui Pak Ganz. 545 00:44:20,601 --> 00:44:22,217 Dia menungguku. 546 00:44:22,218 --> 00:44:25,729 Aturannya adalah, Anda membiarkan diri Anda sendiri telepon di belakang bar. 547 00:44:34,602 --> 00:44:36,199 Tunggu sebentar. 548 00:44:54,601 --> 00:44:58,262 Aksi itu akan membereskannya bahwa kamu akan dibunuh. 549 00:45:02,601 --> 00:45:04,600 Siapa kamu? 550 00:45:04,601 --> 00:45:06,604 Esther Krug bertanya padaku untuk mengawasimu. 551 00:45:07,601 --> 00:45:09,940 Jangan meremehkannya. 552 00:45:17,601 --> 00:45:19,033 Tuan Harga. 553 00:45:20,994 --> 00:45:23,600 Putriku bercerita tentangmu. 554 00:45:23,601 --> 00:45:27,600 Suatu kehormatan bertemu dengan Anda, Tuan Ganz. - Aku memberitahunya tentang senjata itu. 555 00:45:28,001 --> 00:45:30,586 Trevor mengetahui hal-hal itu luar dan dalam. 556 00:45:33,172 --> 00:45:36,600 Saya memiliki seorang pria yang bisa mendapatkan senjata. 557 00:45:36,601 --> 00:45:37,927 Apapun yang Anda butuhkan. 558 00:45:39,601 --> 00:45:42,265 Anda memiliki seorang pria. 559 00:45:44,183 --> 00:45:48,600 Bagus. Untuk siapa Anda bekerja? - Saya bekerja untuk diri saya sendiri. 560 00:45:49,022 --> 00:45:51,246 Saya mempunyai kontak yang dapat membantu saya menyampaikan apa yang aku minta 561 00:45:51,247 --> 00:45:54,277 tetapi jika Anda ingin berbisnis, kamu perlu bicara denganku. 562 00:45:54,985 --> 00:45:57,600 Aku akan bertanya padamu sekali lagi, untuk siapa kamu bekerja? 563 00:45:57,601 --> 00:45:59,600 Saya tidak tahu apa yang Anda dengar, Tuan Ganz, 564 00:45:59,601 --> 00:46:02,601 tapi aku tidak bekerja untuk siapa pun. 565 00:46:05,038 --> 00:46:06,600 Selamat tinggal, Tuan Price. - Penjaga. 566 00:46:06,601 --> 00:46:08,600 Lena bilang kamu mungkin... - Lena salah. 567 00:46:08,601 --> 00:46:11,586 Minumlah di bar ketika pergi ke luar. 568 00:46:12,228 --> 00:46:13,755 Dari saya. 569 00:46:27,601 --> 00:46:29,600 Itu tidak terserah kamu. 570 00:46:29,601 --> 00:46:33,149 Ayah saya saat ini memilikinya masalah kepercayaan. 571 00:46:33,150 --> 00:46:35,600 Dia menjadi buruk sebelumnya ditinggalkan. 572 00:46:35,985 --> 00:46:39,238 Saat dia memberitahuku apa yang dia inginkan, mungkin aku bisa membantunya. 573 00:46:39,822 --> 00:46:42,601 Kalau dia bilang tidak, ya tidak. Maaf. 574 00:46:48,601 --> 00:46:50,833 Apakah Anda sudah menemukan kucing Anda, Nona Edwards? 575 00:46:53,547 --> 00:46:55,129 Apa yang kamu lakukan di sini? 576 00:46:56,839 --> 00:46:58,600 Saya sangat bodoh. 577 00:46:59,049 --> 00:47:01,600 Tahukah Anda apa yang saya lakukan setelah percakapan kita? 578 00:47:01,885 --> 00:47:06,140 Saya berjalan di jalan selama setengah jam atas dan ke bawah, menelepon ke April. 579 00:47:06,601 --> 00:47:09,600 Aku berpikir, jika aku menemukan kucing itu, Saya juga menemukan plat identitas 580 00:47:09,601 --> 00:47:13,898 dan mungkin aku akan mendapatkannya nomor telepon seorang wanita cantik. 581 00:47:14,601 --> 00:47:17,600 Hingga akhirnya aku bertanya pada diriku sendiri, 582 00:47:17,601 --> 00:47:19,600 apa yang dilakukan wanita Amerika di luar rumah 583 00:47:19,601 --> 00:47:23,600 oleh Katerina Gerhardt, dua minggu sebelum pemilu? 584 00:47:24,074 --> 00:47:26,452 Saya pikir kamu harus pergi. 585 00:47:28,601 --> 00:47:30,540 Inilah saya. 586 00:47:32,708 --> 00:47:35,600 Apakah itu teknik normalmu? untuk menjemput wanita, 587 00:47:35,601 --> 00:47:38,840 Tuan Emmerich, menguntit mereka ke depan pintu rumah mereka? 588 00:47:40,314 --> 00:47:42,468 Sejujurnya, Aku sedikit berkarat. 589 00:47:44,887 --> 00:47:47,348 Kalau-kalau Anda berubah pikiran. 590 00:48:13,601 --> 00:48:16,601 Trevor, apa yang kamu lakukan? 591 00:48:16,868 --> 00:48:18,222 Ayah, maaf. saya punya tidak ada hubungannya dengan itu. 592 00:48:18,247 --> 00:48:22,132 Ya, kamu benar. Saya bekerja dengan seseorang. 593 00:48:23,524 --> 00:48:25,524 Tinggalkan kami sendiri. 594 00:48:32,395 --> 00:48:34,967 Apa yang kamu katakan? - Dia ingin tetap anonim. 595 00:48:34,968 --> 00:48:39,483 Tapi Anda benar, dia yang bertanggung jawab. Saya mewakili dia. 596 00:48:40,601 --> 00:48:44,601 Saya ingin bertemu dengannya. - Itu bukan cara dia bekerja. 597 00:48:46,601 --> 00:48:48,600 Jika dia dapat memberikan apa yang saya butuhkan, 598 00:48:48,742 --> 00:48:52,872 ini menyangkut jumlah 750.000 euro. 599 00:48:55,082 --> 00:48:59,939 Berapa komisi Anda untuk itu? - Aku akan meneleponnya. Untuk mengaturnya. 600 00:48:59,940 --> 00:49:04,300 Tidak, kamu akan membawaku sekarang dia, atau itu tidak akan terjadi. 601 00:50:03,601 --> 00:50:06,600 Saya ingin Anda mendengarkan saya dengan cermat. 602 00:50:06,601 --> 00:50:09,600 Dua belas tahun yang lalu di Chechnya, Anda menciptakan identitas 603 00:50:09,601 --> 00:50:11,104 dari pedagang senjata, Andrew Chevalier. 604 00:50:11,105 --> 00:50:13,369 Aku ingin kamu segera memilikinya menghidupkan kembali. 605 00:50:14,397 --> 00:50:16,003 Bagaimana kamu menemukanku? - Kita akan membicarakannya nanti. 606 00:50:16,004 --> 00:50:18,601 Orang-orang di belakang kita akan membunuh kita jika kamu tidak ikut bermain. 607 00:50:18,602 --> 00:50:19,916 Nama saya Trevor Price. 608 00:50:19,917 --> 00:50:22,888 Kamu hanya senang melihatku. Anda bahkan mungkin ingin memeluk saya. 609 00:50:22,889 --> 00:50:24,755 Hanya saja, jangan mengacaukannya. 610 00:50:27,601 --> 00:50:29,600 Jika mereka tidak membunuhmu, aku yang akan melakukannya.